взяти участь

\принимать уча́стие — (в чём) бра́ти, взя́ти у́часть (в чо́му); (в ком) турбува́тися, потурбува́тися (про ко́го, за ко́го и ким)

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

to make a go of it — амер. домогтися успіху

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

he is gone — він помер (загинув)

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go security — вносити заставу (за когось)

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

to go into anchor — мop. ставати на якір

go by! — кapт. пас!

□ come about — відбуватися, траплятися

□ come across — випадково зустріти когось, наштовхнутися на когось

□ come after — іти за

□ come again — повертатися; амер., розм. повторювати

□ come along! — ходімо!, поспішайте!

□ come asunder — розпадатися на частини

□ come at — добиратися до когось; накидатися на когось; домогтися чогось

□ come away — піти (геть); відламуватися

□ come back — повертатися; пригадуватися; прийти до пам'яті

□ come before — бути важливішим; постати перед

□ come between — втручатися

□ come by — проходити мимо; діставати, досягати; амер., розм. заходити (кудись)

□ come down — спускатися, опускатися; падати (про дощ, сніг)

□ come down on (upon) — накидатися; лаяти

□ come for — заходити за

□ come forward — виходити уперед, висуватися

□ come in — входити, заходити; приходити, прибувати (про транспорт); вступати у

□ come into — вступати у

□ come of — виникати; виходити

□ come off — зникати; відриватися; мати успіх; відбуватися; сходити; злізати

□ come on — насуватися; з'являтися (на сцені); наставати; зростати; досягати успіхів

□ come out — виходити; з'являтися (у пресі); виявлятися; розпускатися (про квіти тощо); застрайкувати; виводитися (про плями)

□ come round — заходити ненадовго; змінюватися на краще; змінювати (свою) думку

□ come to — доходити до; дорівнювати

□ come up — підійматися; виникати; сходити (про рослину)

□ come upon — випадково зустріти; несподівано напасти

◊ to come easy to smb. — не завдавати труднощів комусь

◊ to come natural — бути природним

◊ to come short of smth. — не вистачати чогось

◊ to come to the point — говорити по суті справи

◊ to come true — здійснюватися

◊ to come to bat — амер. зустрітися з важкою проблемою (з тяжким випробуванням)

a fortnight come Sunday — через два тижні ( починаючи) з наступної неділі

to come into operation — почати діяти або застосовуватися; набувати чинності

to come off (the) curve — cпopт. вийти на пряму ( з повороту)

join up — розм. вступати на військову службу

to join battle — розпочати бій; вступати в боротьбу (у змагання)

to join forces — об'єднати сили (зусилля)

to lose track of — а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо)

to be in the track of smb. — іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад

single (double) track — одноколійна (двоколійна) залізниця

to go off the track — а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок

the beaten track — а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина

to keep track of — стежити за (розвитком чогось)

track border — спорт. бровка бігової доріжки

track centres — авт. ширина ходу

track change — спорт. зміна доріжок

track clearer — відводка (частина збиральної машини)

track event — змагання з бігу (на біговій доріжці)

to make tracks for smth. — відразу ж попрямувати кудись

to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами

to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.

to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду

to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]

to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід

to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)

in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно

to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)

to cover up smb 's tracks — покривати кого-н.

a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)

off the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]

to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]

to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях

to show smb; a new track of life — вказати кому-н. інший шлях в житті

to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)

the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка

track event — змагання з бігу ( на біговій доріжці)

track record — рекорд бігової доріжки ( найвища показана на ній швидкість); трек

double track — дві лижні [ср. тж. 6]

track! — лижню! вигук лижника, що обганяє суперник; доріжка ( фонограми); фонограма

single [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]

to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]

to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]

wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг

to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок

to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)

off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]

to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]

to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі

to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.

to jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]

to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)

new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)

wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)

a fortnight come Sunday — через два тижні ( починаючи) з наступної неділі

to come into operation — почати діяти або застосовуватися; набувати чинності

to come off (the) curve — cпopт. вийти на пряму ( з повороту)